Latex 'cases' in CL

Could you post a screenshot of your end goal?
I don’t know if it helps but if you wrap CL text in marks that is what forces the enclosed text to render in latex.

Example: “The number is displayed in latex: `125`.”