With latex, pretty much always use backticks. It resolves extra spaces and uses appropriate formatting. It’s only when the latex formatting causes a problem that you’d want to use quotes, like using a % sign in the calculator autcompletes to “% of” and expects a following value.