CL latex in a conditional note

Is there any way to render latex typed in the output from a conditional statement in CL?
Forn example

content: when n73.submitted and n73.latex="6x^{2}-3x+8x-4" or n73.latex="6x^{2}+8x-3x-4" "Perfect!!"
when n73.submitted and n73.latex="6x^{2}+5x-4" "Don't forget to split up the middle term. Try replacing the \\5x\\ with \\-3x+8x\\"
otherwise ""

You should be able to use backticks (` - the key next to the number 1 on the top row) instead of backslashes around the latex you want to render.