Polypad - ratio using colons but they disappear

Can anyone help? I’m using Polypad with images and input boxes for students to type their answers and self mark but the colon disappear. The answer is still marked correctly but this could lead to misconception and is obviously not displaying the answer. Any ideas how to over come this problem? TIA