Wondering if there is a quick way to do this for entire table, and if there is a way for a suffix to be added to cells students add in?
Nope. Ctrl+C, Ctrl+V, Ctrl+V, … then change numbers. As long as you set a suffix for a particular cell (whether it is initially there or not), then a suffix will display when students add rows. Just tested it.